python element-wise tuple operations like sum - python